-
1 radioaktiv verseuchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > radioaktiv verseuchen
-
2 radioaktiv
radioaktiv I a радиоакти́вный-e Abfälle проду́кты радиоакти́вного распа́даradioaktive Spätwirkung оста́точная радиа́цияradioaktive Strahlung радиоакти́вное излуче́ниеradioaktive Verseuchung радиоакти́вное зараже́ниеradioaktiv II adv радиоакти́вно; radioaktiv verseuchen подве́ргнуть радиоакти́вному зараже́нию -
3 radioaktiv
1. adj 2. advradioaktiv verseuchen — подвергнуть радиоактивному заражению -
4 radioaktiv
ра́диоакти́вный. radioaktive Abfälle проду́кты ра́диоакти́вного распа́да. radioaktive Verseuchung ра́диоакти́вное зараже́ние. radioaktiv verseuchen подверга́ть подве́ргнуть ра́диоакти́вному зараже́нию -
5 verseuchen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verseuchen
-
6 verseuchen
заражать <разить>, ( radioaktiv) загрязнять <нить>; vergiften -
7 verseuchen
-
8 verseuchen
-
9 verstrahlen
v/t1. radioaktiv: contaminate (with radioactivity)2. (Eigenschaft) radiate* * *ver|strah|len ptp verstrahltvt1) Licht, Wärme to give off2) (radioaktiv) to expose to radiation; Gebäude, Gebiet to make (highly) radioactive* * *ver·strah·len *vt▪ jdn/etw \verstrahlen to contaminate sb/sth with radiation* * *transitives Verb1) radiate2) (radioaktiv verseuchen) contaminate with radiation* * *verstrahlen v/t1. radioaktiv: contaminate (with radioactivity)2. (Eigenschaft) radiate* * *transitives Verb1) radiate2) (radioaktiv verseuchen) contaminate with radiation -
10 подвергнуть радиоактивному заражению
vgener. radioaktiv verseuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть радиоактивному заражению
-
11 to contaminate
contaminate: to contaminatekontaminieren, anstecken; verunreinigen, verschmutzen; [radioaktiv] verseuchen -
12 aktivieren
1) активизи́ровать ipf/pf2) Chemie, Biologie auch активи́ровать ipf/pf. intensivieren: Beziehungen интенсиви́ровать [тэ] ipf/pf. radioaktiv verseuchen: Gelände заража́ть /-рази́ть. eine aktivierte Zone зо́на ра́диоакти́вного зараже́ния -
13 verstrahlen
-
14 contaminate
transitive verbverunreinigen; (with radioactivity) verseuchen* * *[kən'tæmineit](to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) verseuchen- academic.ru/15606/contamination">contamination* * *con·tami·nate[kənˈtæmɪneɪt]vt▪ to \contaminate sth etw verschmutzen [o verunreinigen]; food etw verseuchen; (with radioactivity, disease-causing agents) etw verseuchen; (poison) etw vergiften* * *[kən'tmIneɪt]vtverunreinigen, verschmutzen; (= poison) vergiften; (radioactivity) verseuchen, kontaminieren (spec); (fig) mind verderbenthe oranges were contaminated by poison — in den Orangen befanden sich Giftstoffe
* * *contaminate [kənˈtæmıneıt] v/t1. verunreinigen, die Umwelt etc auch belasten3. LING kontaminieren* * *transitive verbverunreinigen; (with radioactivity) verseuchen* * *v.dotieren v.verseuchen v.verunreinigen v. -
15 verseucht
I P.P. verseuchenII Adj.2. infected; EDV contaminated, corrupted, infected* * *ver|seuchtadj(mit Bakterien, Viren) infected; (mit Gas, Giftstoffen) contaminated, poisonedradioaktiv verséúcht — contaminated by radiation or radioactivity
* * *ver·seuchtadj Gebiet contaminated* * *B. adj1. contaminated;2. infected; IT contaminated, corrupted, infected* * *adj.contaminated adj. -
16 contaminate
contaminate v UMW kontaminieren, verschmutzen, verunreinigen (mit Schadstoffen); verseuchen (radioaktiv)English-German dictionary of Architecture and Construction > contaminate
См. также в других словарях:
verseuchen — ver|seu|chen [fɛɐ̯ zɔy̮çn̩] <tr.; hat: mit gesundheitsschädlichen Stoffen, Krankheitserregern durchsetzen: das Trinkwasser der Stadt wurde [mit Bakterien] verseucht; bei dem Unfall waren fünf Menschen radioaktiv verseucht worden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
verstrahlen — ver|strah|len 〈V. tr.; hat〉 1. 〈geh.〉 in Strahlen aussenden, verbreiten 2. durch Strahlung radioaktiv verseuchen 3. 〈fig.〉 ausstrahlen, verbreiten, von sich geben ● Wärme verstrahlen; Atomkraftwerke verstrahlen die Umgebung; ein verstrahltes… … Universal-Lexikon
Auric Goldfinger — Filmdaten Deutscher Titel: Goldfinger Originaltitel: Goldfinger Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Jill Masterson — Filmdaten Deutscher Titel: Goldfinger Originaltitel: Goldfinger Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Tilly Masterson — Filmdaten Deutscher Titel: Goldfinger Originaltitel: Goldfinger Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
kontaminieren — vergiften; verunreinigen * * * kon|ta|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Sprachw.〉 verschmelzen, sich vermischen (Wörter, Wortteile) 2. 〈allg.〉 verunreinigen, verseuchen; Ggs dekontaminieren (1) 3. 〈Kernphys.〉 mit radioaktiven Stoffen verseuchen; Ggs… … Universal-Lexikon
AREVA — Gruppe Unternehmensform S.A. ISIN … Deutsch Wikipedia
Atomanlage — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Atomenergie — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Atomindustrie — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Atomkernenergie — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
